澳大利亚 Australia – 国歌
澳大利亚国歌
” Advance Australia Fair “
《 前進澳洲美之國 》
中文翻译
澳大利亚 Australia – 澳大利亚国歌
澳大利亚国歌 Australian hymn
文本翻译成中文
《 前進澳洲美之國 》（英語：Advance Australia Fair），又譯《前进美丽的澳洲》，是澳洲聯邦的國歌，由澳籍蘇格蘭裔作曲人彼得·多茲·麥考米克創作，於1878年被首次演奏，1974年成為「愛國歌曲」（National anthem），直至1984年才被正式確定為「國歌」（National anthem）。
此曲在草创初期曾有四段歌词，但是最终的官方国歌版没有采用第二段和第四段，因其后半部分写有“Still keep a British soul”字样而显得英国情结过于浓厚，招致多数澳洲人反感，更被澳洲国会认为有冒犯之嫌。
原稿的第一段和第三段歌词在被选为国歌时都有修改，其中第一段的“Australia’s sons all let us rejoice”被改成了“Australians all let us rejoice”，第三段則重新填写了歌词。
以下是 澳大利亚国歌（ Australian Anthem ）的中文译文。
您可以点击此处在 yeyebook 上阅读英文 澳大利亚国歌（ Australian Anthem ）。
在顶部或侧面菜单中，您会看到 澳大利亚国歌（ Australian Anthem ）被翻译成其他语言：意大利语、法语、西班牙语、德國等。
以下是 澳大利亚国歌（ Australian Anthem ）的视频。
享受阅读。
世界各国国歌的歌词 > 这里
澳大利亚国歌 – 国歌文本
澳大利亚 Australia
《 前進澳洲美之國 》
中文翻译
(当前版本，截至 2021 年，减少为两节)
第一部份
歡笑吧，澳洲各人民，
為我們團結自由；
沃土多產，供人拓墾，
大洋圍繞四周；
遍地是美麗自然寶藏，
世上無出其右；
讓歷史每個篇章中，
前進，美麗澳洲！
讓我們來齊聲歡唱：
前進，美麗澳洲！
第二部份
耀眼的南十字星下，
我們並肩打拼，
為了使我們的聯邦
舉世皆聞其名；
這裡有無窮的原野，
給遠來的移民；
大家勇銳相連來使
澳洲美之國，前進。
讓我們齊聲歡唱道：
澳洲美之國，前進。
…
..
.
澳洲聯邦的國歌 – 澳大利亚 Australia
《 前進澳洲美之國 》
英語：Advance Australia Fair
澳大利亚国歌 Australian Hymn
文本翻译成中文
澳大利亚国歌 英文 > 这里
世界各国国歌的歌词 > 这里
視頻 澳大利亚国歌 – 澳大利亚 Australia
《 前進澳洲美之國 》
www.yeyebook.com